中文/EN
文章链接:
Another House Deconstructed, Thresholds 53, MIT Press. 2025
又一幢被拆除的房子:
A CIRCULARITY TRIPTYCH
作者：许安江, 许恬, Matthew Kling
当这栋位于康涅狄格州格林威治（Greenwich, CT）的住宅完成拆除时，New England Reuse 的创始人 Chris 与 Carla Kling 还在我们的身边。
这栋建于 1947 年的战后预制住宅，在 2024 年结束了其长达 72 年的第一段生命，并随即开启了另一段旅程。它曾是第一任业主珍视的家，在面临更迭时，它得以被逐件拆除而非暴力推到。团队细致地拆解了整座建筑：纹路特别道格拉斯松木椽木被完整保留，它们随后成为在原地新建的艺术家工作室中，细腻的橱柜表面；而回收的石材铺地也被悉心重新铺就，以崭新的姿态迎接往来宾客。
“我的恳求是——请不要让它流向垃圾填埋场。请尽一切可能去实现它，” 新业主恳切道。New England Reuse 确实做到了，直到它像许多其他材料回收中心一样，最终难以为继。